¹Porro filii Issachar: Thola, et Phua,Now the sons of Issachar were Tola and Puah,Jasub, et Simeron,Jashub and Shimron,quatuor.four.

¹Porro filii Issachar: Thola, et Phua,Now the sons of Issachar were Tola and Puah,Jasub, et Simeron,Jashub and Shimron,quatuor.four.

²Filii Thola:The sons of Tola:Ozi,Uzzi,et Raphaia,and Rephaiah,et Jeriel,and Jeriel,et Jemai,and Jahmai,et Jebsem,and Ibsam,et Samuel,and Shemuel,principes per domos cognationum suarum.leaders according to the houses of their kindred.De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David,From the stock of Tola, there were numbered, in the days of David,viginti duo millia sexcenti.twenty-two thousand six hundred very strong men.

²Filii Thola:The sons of Tola:Ozi,Uzzi,et Raphaia,and Rephaiah,et Jeriel,and Jeriel,et Jemai,and Jahmai,et Jebsem,and Ibsam,et Samuel,and Shemuel,principes per domos cognationum suarum.leaders according to the houses of their kindred.De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David,From the stock of Tola, there were numbered, in the days of David,viginti duo millia sexcenti.twenty-two thousand six hundred very strong men.

³Filii Ozi:The sons of Uzzi:Izrahia,Izrahiah,de quo nati sunt Michaël,from whom were born: Michael,et Obadia,and Obadiah,et Joël,and Joel,et Jesia,and Isshiah;quinque omnes principes.all five were leaders.

³Filii Ozi:The sons of Uzzi:Izrahia,Izrahiah,de quo nati sunt Michaël,from whom were born: Michael,et Obadia,and Obadiah,et Joël,and Joel,et Jesia,and Isshiah;quinque omnes principes.all five were leaders.

⁴Cumque eis per familias et populos suos,And with them, by their families and peoples,accincti ad prælium, viri fortissimi,there were thirty-six thousand very strong men,triginta sex millia:girded for battle.multas enim habuerunt uxores, et filios.And they had many wives and children.

⁴Cumque eis per familias et populos suos,And with them, by their families and peoples,accincti ad prælium, viri fortissimi,there were thirty-six thousand very strong men,triginta sex millia:girded for battle.multas enim habuerunt uxores, et filios.And they had many wives and children.

⁵Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.Also, their brothers, throughout all the kindred of Issachar, were numbered as eighty-seven thousand, very fit for battle.

⁵Fratres quoque eorum per omnem cognationem Issachar robustissimi ad pugnandum, octoginta septem millia numerati sunt.Also, their brothers, throughout all the kindred of Issachar, were numbered as eighty-seven thousand, very fit for battle.

⁶Filii Benjamin:The sons of Benjamin:Bela,Bela,et Bechor,and Becher,et Jadihel,and Jediael,tres.three.

⁶Filii Benjamin:The sons of Benjamin:Bela,Bela,et Bechor,and Becher,et Jadihel,and Jediael,tres.three.

⁷Filii Bela: Esbon,The sons of Bela:et Ozi,Ezbon,et Oziel,and Uzzi,et Jerimoth,and Uzziel,et Urai, quinque principes familiarum,and Jerimoth and Iri, five leaders of families,et ad pugnandum robustissimi:also very fit for battle;numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.and their number was twenty-two thousand thirty-four.

⁷Filii Bela: Esbon,The sons of Bela:et Ozi,Ezbon,et Oziel,and Uzzi,et Jerimoth,and Uzziel,et Urai, quinque principes familiarum,and Jerimoth and Iri, five leaders of families,et ad pugnandum robustissimi:also very fit for battle;numerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor.and their number was twenty-two thousand thirty-four.

⁸Porro filii Bechor:Now the sons of Becher:Zamira,Zemirah,et Joas,and Joash,et Eliezer,and Eliezer,et Elioënai,and Elioenai,et Amri,and Omri,et Jerimoth,and Jeremoth,et Abia,and Abijah,et Anathoth,and Anathoth,et Almath:and Alemeth:omnes hi filii Bechor.all these were sons of Becher.

⁸Porro filii Bechor:Now the sons of Becher:Zamira,Zemirah,et Joas,and Joash,et Eliezer,and Eliezer,et Elioënai,and Elioenai,et Amri,and Omri,et Jerimoth,and Jeremoth,et Abia,and Abijah,et Anathoth,and Anathoth,et Almath:and Alemeth:omnes hi filii Bechor.all these were sons of Becher.

⁹Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum ad bella fortissimi,And they were numbered according to their families, by the leaders of their kindred, very strong in warfare,viginti millia et ducenti.twenty thousand and two hundred.

⁹Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum ad bella fortissimi,And they were numbered according to their families, by the leaders of their kindred, very strong in warfare,viginti millia et ducenti.twenty thousand and two hundred.

¹⁰Porro filii Jadihel:And the sons of Jediael:Balan.Bilhan,Filii autem Balan:and the sons of Bilhan:Jehus,Jeush,et Benjamin,and Benjamin,et Aod,and Ehud,et Chanana,and Chenaanah,et Zethan,and Zethan,et Tharsis,and Tarshish,et Ahisahar:and Ahishahar.

¹⁰Porro filii Jadihel:And the sons of Jediael:Balan.Bilhan,Filii autem Balan:and the sons of Bilhan:Jehus,Jeush,et Benjamin,and Benjamin,et Aod,and Ehud,et Chanana,and Chenaanah,et Zethan,and Zethan,et Tharsis,and Tarshish,et Ahisahar:and Ahishahar.

¹¹omnes hi filii Jadihel,All these were sons of Jediael,principes cognationum suarum viri fortissimi,the leaders of their kindred,decemvery strong men,et septem milliaseventeen thousand and two hundred,et ducenti ad prælium procedentes.going forth to battle.

¹¹omnes hi filii Jadihel,All these were sons of Jediael,principes cognationum suarum viri fortissimi,the leaders of their kindred,decemvery strong men,et septem milliaseventeen thousand and two hundred,et ducenti ad prælium procedentes.going forth to battle.

¹²Sepham quoque et Hapham filii Hir:Also, Shuppim and Huppim, the sons of Ir;et Hasim filii Aher.and Hushim, sons of Aher.

¹²Sepham quoque et Hapham filii Hir:Also, Shuppim and Huppim, the sons of Ir;et Hasim filii Aher.and Hushim, sons of Aher.

¹³Filii autem Nephthali:Then the sons of Naphtali:Jaziel,Jahziel,et Guni,and Guni,et Jeser,and Jezer,et Sellum,and Shallum,filii Bala.sons of Bilhah.

¹³Filii autem Nephthali:Then the sons of Naphtali:Jaziel,Jahziel,et Guni,and Guni,et Jeser,and Jezer,et Sellum,and Shallum,filii Bala.sons of Bilhah.

¹⁴Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.Also, the son of Manasseh: Asriel. And his concubine, a Syrian, bore Machir, the father of Gilead.

¹⁴Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.Also, the son of Manasseh: Asriel. And his concubine, a Syrian, bore Machir, the father of Gilead.

¹⁵Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim,Now Machir took wives for his sons,et Saphan:Huppimet habuit sororem nomine Maacha:and Shuppim.nomen autem secundi,And he had a sister named Maacah;Salphaad,but the name of the second was Zelophehad,natæque sunt Salphaad filiæ.and daughters were born to Zelophehad.

¹⁵Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim,Now Machir took wives for his sons,et Saphan:Huppimet habuit sororem nomine Maacha:and Shuppim.nomen autem secundi,And he had a sister named Maacah;Salphaad,but the name of the second was Zelophehad,natæque sunt Salphaad filiæ.and daughters were born to Zelophehad.

¹⁶Et peperit Maacha uxor Machir filium,And Maacah,vocavitque nomen ejus Phares:the wife of Machir,porro nomen fratris ejus,bore a son,Sares:and she called his name Peresh.et filii ejus,And the name of his brother was Sheresh.Ulam,And his sons were Ulamet Recen.and Rakem.

¹⁶Et peperit Maacha uxor Machir filium,And Maacah,vocavitque nomen ejus Phares:the wife of Machir,porro nomen fratris ejus,bore a son,Sares:and she called his name Peresh.et filii ejus,And the name of his brother was Sheresh.Ulam,And his sons were Ulamet Recen.and Rakem.

¹⁷Filius autem Ulam,Then the son of Ulam:Badan:Bedan.hi sunt filii Galaad,These are the sons of Gilead,filii Machir,the son of Machir,filii Manasse.the son of Manasseh.

¹⁷Filius autem Ulam,Then the son of Ulam:Badan:Bedan.hi sunt filii Galaad,These are the sons of Gilead,filii Machir,the son of Machir,filii Manasse.the son of Manasseh.

¹⁸Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum,And his sister, Regina, bore Ishhod,et Abiezer,and Abiezer,et Mohola.and Mahlah.

¹⁸Soror autem ejus Regina peperit Virum decorum,And his sister, Regina, bore Ishhod,et Abiezer,and Abiezer,et Mohola.and Mahlah.

¹⁹Erant autem filii Semida, Ahin,Now the sons of Shemida were Ahian,et Sechem,and Shechem,et Leci, et Aniam.and Likhi and Aniam.

¹⁹Erant autem filii Semida, Ahin,Now the sons of Shemida were Ahian,et Sechem,and Shechem,et Leci, et Aniam.and Likhi and Aniam.

²⁰Filii autem Ephraim:And the sons of Ephraim:Suthala,Shuthelah,Bared filius ejus,Bered his son,Thahath filius ejus,Tahath his son,Elada filius ejus,Eleadah his son,Thahath filius ejus,Tahath his son,hujus filius Zabad,whose son was Zabad,

²⁰Filii autem Ephraim:And the sons of Ephraim:Suthala,Shuthelah,Bared filius ejus,Bered his son,Thahath filius ejus,Tahath his son,Elada filius ejus,Eleadah his son,Thahath filius ejus,Tahath his son,hujus filius Zabad,whose son was Zabad,

²¹et hujus filius Suthula,and his son was Shuthelah,et hujus filius Ezerand his son was Ezer,et Elad:and also Elead.occiderunt autem eos viri Geth indigenæ,But the men indigenous to Gath killed them,quia descenderant ut invaderent possessiones eorum.because they had descended to invade their possessions.

²¹et hujus filius Suthula,and his son was Shuthelah,et hujus filius Ezerand his son was Ezer,et Elad:and also Elead.occiderunt autem eos viri Geth indigenæ,But the men indigenous to Gath killed them,quia descenderant ut invaderent possessiones eorum.because they had descended to invade their possessions.

²²Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus,And so their father, Ephraim, mourned for many days;et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.and his brothers arrived, so that they might console him.

²²Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus,And so their father, Ephraim, mourned for many days;et venerunt fratres ejus ut consolarentur eum.and his brothers arrived, so that they might console him.

²³Ingressusque est ad uxorem suam:And he entered to his wife;quæ concepit,she conceivedet peperit filium,and bore a son.et vocavit nomen ejus Beria,And he called his name Beriah,eo quod in malis domus ejus ortus esset:because he rose up during a time of evil for his house.

²³Ingressusque est ad uxorem suam:And he entered to his wife;quæ concepit,she conceivedet peperit filium,and bore a son.et vocavit nomen ejus Beria,And he called his name Beriah,eo quod in malis domus ejus ortus esset:because he rose up during a time of evil for his house.

²⁴filia autem ejus fuit Sara,Now his daughter was Sheerah,quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem,who built lower and upper Beth-horon,et Ozensara.and also Uzzen-sheerah.

²⁴filia autem ejus fuit Sara,Now his daughter was Sheerah,quæ ædificavit Bethoron inferiorem et superiorem,who built lower and upper Beth-horon,et Ozensara.and also Uzzen-sheerah.

²⁵Porro filius ejus Rapha,And Rephah was his son,et Reseph,and Resheph,et Thale,and Telah,de quo natus est Thaan,from whom was born Tahan,

²⁵Porro filius ejus Rapha,And Rephah was his son,et Reseph,and Resheph,et Thale,and Telah,de quo natus est Thaan,from whom was born Tahan,

²⁶qui genuit Laadan:who conceived Ladan.hujus quoque filius Ammiud,And his son was Ammihud,qui genuit Elisama,who conceived Elishama,

²⁶qui genuit Laadan:who conceived Ladan.hujus quoque filius Ammiud,And his son was Ammihud,qui genuit Elisama,who conceived Elishama,

²⁷de quo ortus est Nun,from whom was born Nun,qui habuit filium Josue.who had Joshua as a son.

²⁷de quo ortus est Nun,from whom was born Nun,qui habuit filium Josue.who had Joshua as a son.

²⁸Possessio autem eorumNow their possessions and habitations were:et habitatio,Bethel with her daughters,Bethel cum filiabus suis,and toward the east,et contra orientem Noran,Naaran,ad occidentalem plagam Gazerand toward the western region,et filiæ ejus,Gezer and her daughters,Sichem quoque cum filiabus suis,as well as Shechem with her daughters,usque ad Aza cum filiabus ejus.as far as Ayyah with her daughters;

²⁸Possessio autem eorumNow their possessions and habitations were:et habitatio,Bethel with her daughters,Bethel cum filiabus suis,and toward the east,et contra orientem Noran,Naaran,ad occidentalem plagam Gazerand toward the western region,et filiæ ejus,Gezer and her daughters,Sichem quoque cum filiabus suis,as well as Shechem with her daughters,usque ad Aza cum filiabus ejus.as far as Ayyah with her daughters;

²⁹Juxta filios quoque Manasse,also, beside the sons of Manasseh,Bethsan et filias ejus,Bethshean and her daughters,Thanach et filias ejus,Taanach and her daughters,Mageddo et filias ejus,Megiddo and her daughters,Dor et filias ejus:Dor and her daughters.in his habitaverunt filii Joseph,In these places, there lived the sons of Joseph,filii Israël.the son of Israel.

²⁹Juxta filios quoque Manasse,also, beside the sons of Manasseh,Bethsan et filias ejus,Bethshean and her daughters,Thanach et filias ejus,Taanach and her daughters,Mageddo et filias ejus,Megiddo and her daughters,Dor et filias ejus:Dor and her daughters.in his habitaverunt filii Joseph,In these places, there lived the sons of Joseph,filii Israël.the son of Israel.

³⁰Filii Aser:The sons of Asher:Jemna,Imnah,et Jesua,and Ishvah,et Jessui,and Ishvi,et Baria,and Beriah,et Sara soror eorum.and Serah their sister.

³⁰Filii Aser:The sons of Asher:Jemna,Imnah,et Jesua,and Ishvah,et Jessui,and Ishvi,et Baria,and Beriah,et Sara soror eorum.and Serah their sister.

³¹Filii autem Baria:And the sons of Beriah:Heber,Heber,et Melchiel:and Malchiel,ipse est pater Barsaith.the same is the father of Birzaith.

³¹Filii autem Baria:And the sons of Beriah:Heber,Heber,et Melchiel:and Malchiel,ipse est pater Barsaith.the same is the father of Birzaith.

³²Heber autem genuit Jephlat,Now Heber conceived Japhlet,et Somer,and Shomer,et Hotham,and Hotham,et Suaa sororem eorum.and their sister Shua.

³²Heber autem genuit Jephlat,Now Heber conceived Japhlet,et Somer,and Shomer,et Hotham,and Hotham,et Suaa sororem eorum.and their sister Shua.

³³Filii Jephlat:The sons of Japhlet:Phosech,Pasach,et Chamaal,and Bimhal,et Asoth:and Ashvath;hi filii Jephlat.these are the sons of Japhlet.

³³Filii Jephlat:The sons of Japhlet:Phosech,Pasach,et Chamaal,and Bimhal,et Asoth:and Ashvath;hi filii Jephlat.these are the sons of Japhlet.

³⁴Porro filii Somer:Then the sons of Shomer:Ahi,Ahi,et Roaga,and Rohgah,et Haba,and Jehubbah,et Aram.and Aram.

³⁴Porro filii Somer:Then the sons of Shomer:Ahi,Ahi,et Roaga,and Rohgah,et Haba,and Jehubbah,et Aram.and Aram.

³⁵Filii autem Helem fratris ejus:And the sons of Helem, his brother:Supha,Zophah,et Jemna,and Imna,et Selles,and Shelesh,et Amal.and Amal.

³⁵Filii autem Helem fratris ejus:And the sons of Helem, his brother:Supha,Zophah,et Jemna,and Imna,et Selles,and Shelesh,et Amal.and Amal.

³⁶Filii Supha:The sons of Zophah:Sue,Suah,Harnapher,Harnepher,et Sual,and Shual,et Beri,and Beri,et Jamra,and Imrah,

³⁶Filii Supha:The sons of Zophah:Sue,Suah,Harnapher,Harnepher,et Sual,and Shual,et Beri,and Beri,et Jamra,and Imrah,

³⁷Bosor,Bezer,et Hod,and Hod,et Samma,and Shamma,et Salusa,and Shilshah,et Jethran,and Ithran,et Bera.and Beera.

³⁷Bosor,Bezer,et Hod,and Hod,et Samma,and Shamma,et Salusa,and Shilshah,et Jethran,and Ithran,et Bera.and Beera.

³⁸Filii Jether:The sons of Jether:Jephone,Jephunneh,et Phaspha,and Pispa,et Ara.and Ara.

³⁸Filii Jether:The sons of Jether:Jephone,Jephunneh,et Phaspha,and Pispa,et Ara.and Ara.

³⁹Filii autem Olla:Then the sons of Ulla:Aree,Arah,et Haniel,and Hanniel,et Resia.and Rizia.

³⁹Filii autem Olla:Then the sons of Ulla:Aree,Arah,et Haniel,and Hanniel,et Resia.and Rizia.

⁴⁰Omnes hi filii Aser,All these were sons of Asher,principes cognationum,the leaders of families,electi atque fortissimi duces ducum:electnumerus autem eorum ætatis quæ apta esset ad bellum,and very strong rulers among rulers.viginti sex millia.And the number of those who were of an age that was fit for warfare was twenty-six thousand.

⁴⁰Omnes hi filii Aser,All these were sons of Asher,principes cognationum,the leaders of families,electi atque fortissimi duces ducum:electnumerus autem eorum ætatis quæ apta esset ad bellum,and very strong rulers among rulers.viginti sex millia.And the number of those who were of an age that was fit for warfare was twenty-six thousand.