¹Et dixit Dominus ad me:And the Lord said to me:Adhuc vade,“Go yet again,et dilige mulierem dilectam amico et adulteram,and love a woman, beloved by a friend, yet an adulteress,sicut diligit Dominus filios Israël,for so does the Lord love the sons of Israel,et ipsi respiciunt ad deos alienos,yet they look to strange gods,et diligunt vinacia uvarum.and love the seeds of grapes.”

¹Et dixit Dominus ad me:And the Lord said to me:Adhuc vade,“Go yet again,et dilige mulierem dilectam amico et adulteram,and love a woman, beloved by a friend, yet an adulteress,sicut diligit Dominus filios Israël,for so does the Lord love the sons of Israel,et ipsi respiciunt ad deos alienos,yet they look to strange gods,et diligunt vinacia uvarum.and love the seeds of grapes.”

²Et fodi eam mihi quindecim argenteis,And I contracted her to me for fifteen silver coins,et coro hordei,and for a basket of barley,et dimidio coro hordæi.and half a basket of barley.

²Et fodi eam mihi quindecim argenteis,And I contracted her to me for fifteen silver coins,et coro hordei,and for a basket of barley,et dimidio coro hordæi.and half a basket of barley.

³Et dixi ad eam:And I said to her,Dies multos exspectabis me;“You will wait for me for many days.non fornicaberis,You will not commit fornication,et non eris viro;and you will not be with a man.sed et ego exspectabo te.But I also will wait for you.”

³Et dixi ad eam:And I said to her,Dies multos exspectabis me;“You will wait for me for many days.non fornicaberis,You will not commit fornication,et non eris viro;and you will not be with a man.sed et ego exspectabo te.But I also will wait for you.”

⁴Quia dies multos sedebunt filii Israël sine rege,For the sons of Israel will sit for many days without a king,et sine principe,and without a leader,et sine sacrificio,and without sacrifice,et sine altari,and without altar,et sine ephod,and without priestly vestments,et sine theraphim.and without religious symbols.

⁴Quia dies multos sedebunt filii Israël sine rege,For the sons of Israel will sit for many days without a king,et sine principe,and without a leader,et sine sacrificio,and without sacrifice,et sine altari,and without altar,et sine ephod,and without priestly vestments,et sine theraphim.and without religious symbols.

⁵Et post hæc revertentur filii Israël,And after this, the sons of Israel will return,et quærent Dominum Deum suum, et David regem suum:and they will seek the Lord their God and David their king,et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus,and they will be terrified by the Lord and by his goodness,in novissimo dierum.in the last days.

⁵Et post hæc revertentur filii Israël,And after this, the sons of Israel will return,et quærent Dominum Deum suum, et David regem suum:and they will seek the Lord their God and David their king,et pavebunt ad Dominum, et ad bonum ejus,and they will be terrified by the Lord and by his goodness,in novissimo dierum.in the last days.