¹In finem.Unto the end.Psalmus David.A Psalm of David.Usquequo,How long,Domine,O Lord?oblivisceris me in finem?Will you forget me until the end?usquequo avertis faciem tuam a me?How long will you turn your face away from me?

¹In finem.Unto the end.Psalmus David.A Psalm of David.Usquequo,How long,Domine,O Lord?oblivisceris me in finem?Will you forget me until the end?usquequo avertis faciem tuam a me?How long will you turn your face away from me?

²quamdiu ponam consilia in anima mea;How long can I take counsel in my soul,dolorem in corde meo per diem?sorrowing in my heart throughout the day?

²quamdiu ponam consilia in anima mea;How long can I take counsel in my soul,dolorem in corde meo per diem?sorrowing in my heart throughout the day?

³usquequo exaltabitur inimicus meus super me?How long will my enemy be exalted over me?

³usquequo exaltabitur inimicus meus super me?How long will my enemy be exalted over me?

⁴Respice,Look upon meet exaudi me,and listen to me,Domine Deus meus.O Lord my God.Illumina oculos meos,Enlighten my eyes,ne umquam obdormiam in morte;lest I fall asleep forever in death,

⁴Respice,Look upon meet exaudi me,and listen to me,Domine Deus meus.O Lord my God.Illumina oculos meos,Enlighten my eyes,ne umquam obdormiam in morte;lest I fall asleep forever in death,

⁵nequando dicat inimicus meus:lest at any time my enemy may say,Prævalui adversus eum.“I have prevailed against him.”Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero;Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.

⁵nequando dicat inimicus meus:lest at any time my enemy may say,Prævalui adversus eum.“I have prevailed against him.”Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero;Those who trouble me will exult, if I have been disturbed.

⁶ego autem in misericordia tua speravi.But I have hoped in your mercy.Exsultabit cor meum in salutari tuo.My heart will exult in your salvation.Cantabo Domino qui bona tribuit mihi;I will sing to the Lord, who assigns good things to me.et psallam nomini Domini altissimi.And I will sing psalms to the name of the Lord Most High.

⁶ego autem in misericordia tua speravi.But I have hoped in your mercy.Exsultabit cor meum in salutari tuo.My heart will exult in your salvation.Cantabo Domino qui bona tribuit mihi;I will sing to the Lord, who assigns good things to me.et psallam nomini Domini altissimi.And I will sing psalms to the name of the Lord Most High.