¹Canticum Psalmi Asaph.A Canticle Psalm of Asaph.

¹Canticum Psalmi Asaph.A Canticle Psalm of Asaph.

²Deus,O God,quis similis erit tibi?who will ever be like you?ne taceas,Do not be silent,neque compescaris,and do not be unmoved,Deus:O God.

²Deus,O God,quis similis erit tibi?who will ever be like you?ne taceas,Do not be silent,neque compescaris,and do not be unmoved,Deus:O God.

³quoniam ecce inimici tui sonuerunt,For behold, your enemies have sounded off,et qui oderunt te extulerunt caput.and those who hate you have carried out a head.

³quoniam ecce inimici tui sonuerunt,For behold, your enemies have sounded off,et qui oderunt te extulerunt caput.and those who hate you have carried out a head.

⁴Super populum tuum malignaverunt consilium,They have acted with malice in counsel over your people,et cogitaverunt adversus sanctos tuos.and they have plotted against your holy ones.

⁴Super populum tuum malignaverunt consilium,They have acted with malice in counsel over your people,et cogitaverunt adversus sanctos tuos.and they have plotted against your holy ones.

⁵Dixerunt:They have said,Venite,“Come,et disperdamus eos de gente,let us scatter them from the nationset non memoretur nomen Israël ultra.and not allow the name of Israel to be remembered any longer.”

⁵Dixerunt:They have said,Venite,“Come,et disperdamus eos de gente,let us scatter them from the nationset non memoretur nomen Israël ultra.and not allow the name of Israel to be remembered any longer.”

⁶Quoniam cogitaverunt unanimiter;For they plotted unanimously.simul adversum te testamentum disposuerunt:Joined together against you, they ordained a covenant:

⁶Quoniam cogitaverunt unanimiter;For they plotted unanimously.simul adversum te testamentum disposuerunt:Joined together against you, they ordained a covenant:

⁷tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ,the tabernacle of Edomites and Ishmaelites,Moab et Agareni,and Moab and the Hagarites,

⁷tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ,the tabernacle of Edomites and Ishmaelites,Moab et Agareni,and Moab and the Hagarites,

⁸Gebal,and Gebal,et Ammon,and Ammon,et Amalec;and Amalek,alienigenæ cum habitantibus Tyrum.the foreigners among the inhabitants of Tyre.

⁸Gebal,and Gebal,et Ammon,and Ammon,et Amalec;and Amalek,alienigenæ cum habitantibus Tyrum.the foreigners among the inhabitants of Tyre.

⁹Etenim Assur venit cum illis:For even Assur comes with them.facti sunt in adjutorium filiis Lot.They have become the helpers of the sons of Lot.

⁹Etenim Assur venit cum illis:For even Assur comes with them.facti sunt in adjutorium filiis Lot.They have become the helpers of the sons of Lot.

¹⁰Fac illis sicut Madian et Sisaræ,Do to them as you did to Midian and Sisera,sicut Jabin in torrente Cisson.just as to Jabin at the torrent of Kishon.

¹⁰Fac illis sicut Madian et Sisaræ,Do to them as you did to Midian and Sisera,sicut Jabin in torrente Cisson.just as to Jabin at the torrent of Kishon.

¹¹Disperierunt in Endor;They perished at Endor,facti sunt ut stercus terræ.and they became like the dung of the earth.

¹¹Disperierunt in Endor;They perished at Endor,facti sunt ut stercus terræ.and they became like the dung of the earth.

¹²Pone principes eorum sicut Oreb,Set their leaders to be like Orebet Zeb,and Zeeb,et Zebee,and Zebahet Salmana:and Zalmunna:omnes principes eorum,all their leaders

¹²Pone principes eorum sicut Oreb,Set their leaders to be like Orebet Zeb,and Zeeb,et Zebee,and Zebahet Salmana:and Zalmunna:omnes principes eorum,all their leaders

¹³qui dixerunt:who said,Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.“Let us possess the Sanctuary of God for an inheritance.”

¹³qui dixerunt:who said,Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.“Let us possess the Sanctuary of God for an inheritance.”

¹⁴Deus meus,My God,pone illos ut rotam,set them like a wheel,et sicut stipulam ante faciem venti.and like stubble before the face of the wind.

¹⁴Deus meus,My God,pone illos ut rotam,set them like a wheel,et sicut stipulam ante faciem venti.and like stubble before the face of the wind.

¹⁵Sicut ignis qui comburit silvam,Set them like a fire burning up the forest,et sicut flamma comburens montes,and like a flame burning up the mountains.

¹⁵Sicut ignis qui comburit silvam,Set them like a fire burning up the forest,et sicut flamma comburens montes,and like a flame burning up the mountains.

¹⁶ita persequeris illos in tempestate tua,So will you pursue them in your tempest,et in ira tua turbabis eos.and disturb them in your wrath.

¹⁶ita persequeris illos in tempestate tua,So will you pursue them in your tempest,et in ira tua turbabis eos.and disturb them in your wrath.

¹⁷Imple facies eorum ignominia,Fill their faces with shame,et quærent nomen tuum,and they will seek your name,Domine.O Lord.

¹⁷Imple facies eorum ignominia,Fill their faces with shame,et quærent nomen tuum,and they will seek your name,Domine.O Lord.

¹⁸Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi,Let them be ashamed and troubled, from age to age,et confundantur, et pereant.and let them be confounded and perish.

¹⁸Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi,Let them be ashamed and troubled, from age to age,et confundantur, et pereant.and let them be confounded and perish.

¹⁹Et cognoscant quia nomen tibi Dominus:And let them know that the Lord is your name.tu solus Altissimus in omni terra.You alone are the Most High in all the earth.

¹⁹Et cognoscant quia nomen tibi Dominus:And let them know that the Lord is your name.tu solus Altissimus in omni terra.You alone are the Most High in all the earth.